Comentarii la: Eterna dispută

De către: VarujanVosganian

VarujanVosganian — Sun, 10 Jun 2012 15:47:45 +0000

@ Eva

America Latina are o viata culturala activa, mai ales Chile, Columbia, Argentina si Mexic.

De către: Eva

Eva — Sun, 10 Jun 2012 15:03:37 +0000

În toată lumea oamenii de cultură vor fi primii care vor pune mâna pe o nouă carte. Dar nu m-aș grăbi să afirm că America Latină are cea mai mare densitate de oameni de cultură. Aș paria pe un număr însemnat de urmași ai conchistadorilor care sunt încă setoși de sânge. De aceea cred că și varianta engleză va avea mare succes, pentru că și printre englezi sunt destui urmași ai ucigașilor de indieni (și nu numai). Dar adevărata provocare ar fi traducerea în limba turcă…

De către: VarujanVosganian

VarujanVosganian — Sun, 10 Jun 2012 07:19:23 +0000

@ cris

Daca ai prilejul sa cunosti bine un armean, e ca si cum i-ai cunoaste pe toti. Au aceleasi obiceiuri si melancolii.

De către: cris

cris — Fri, 08 Jun 2012 18:04:39 +0000

@ VV

Ma bucura foarte mult si sincer, pentru ca am avut bucuria sa cunosc citiva. Pentru ca sunt oameni foarte apropiati ca structura si simtire de noi, profunzi si, as zice, ceva mai neinfricati, mai curajosi, la minte si la inima in profunzimea lor. Cum spunea Sabato? – superba variatiune pe tema scrisorilor lui Rilke, ca nu poti judeca pe cel ce urca un munte dupa felul in care tine cutitul si furculita in mina, pentru ca ceea ce sta intre tine si el e muntele, nu furculita. Si ca doar cineva de adevarata marime interioara poate aprecia adevarata marime. De cei care se preocupa doar de furculita – vezi boc- nici nu merita sa te sinchisesti.

De către: VarujanVosganian

VarujanVosganian — Thu, 07 Jun 2012 18:15:20 +0000

@ cris

Iti marturisesc ca sunt impresionat de aceasta primire a romanului in lumea andina.

De către: cris

cris — Thu, 07 Jun 2012 14:25:20 +0000

@ VV

Sud-americanii nu sunt doar creatori de carte ci si cititori avizi, avizati, si foarte selectivi. Nici nu imi inchipui critica mai favorabila decit popularitatea Cartii Soaptelor in lumea lor. Ha, imi aduc aminte de o buna prietena a mea, din Venezuela, om de mare cultura, la timpul la care ne-am intilnit prima data Putzfrau in Germania (incurcate sunt caile….): unul din primele lucruri care ne-a legat a fost Panait Istrati, una din lecturile ei favorite – in opinia ei, “primul hippie din lume” (sic).

De către: Eva

Eva — Wed, 06 Jun 2012 20:57:02 +0000

Felicitări pentru opinia clară și sinceră! Pe dumneavoastră nu vă poate acuza nimeni că sunteți părtinitor.
Și hunii și țiganii au venit de la răsărit. De ce maghiarii iî numesc pe români țigani, că doară noi prin Asia n-am călcat?

De către: tiberiu

tiberiu — Wed, 06 Jun 2012 20:29:00 +0000

@aurel
Aluziile d-tale sunt in deplin acord cu limbajul si mentalitatile suburbane de cea mai joasa speta care au la cotroceni un promotor de seama.Nu agreez limbajul de mahala, dar nici nu ezit sa-l folosesc fata de mahalagii ,ca sa nu-si imagineze ca sunt vreun fraier pudic.
Eu m-am referit explicit la “problema Kover”,dar daca d-ta esti intens preocupat de ” probleme” de alta natura ,pe care nu vrei sa le lasi din mana, iti urez sincer deplina satisfactie in rezolvarea “problemei” care se pare te preocupa.

De către: Bibliotecaru

Bibliotecaru — Wed, 06 Jun 2012 20:04:27 +0000

Păi cred că la asta se lucrează acum…

De către: VarujanVosganian

VarujanVosganian — Wed, 06 Jun 2012 19:35:31 +0000

@ cris

Fahrenheit 451 a fost mult timp interzisa in Romania.