m-am uitat acum pe wikipedia, si vad ca va lipseste dupa parerea mea cea mai importanta traducere: cea in limba turca!

Probabil va ginditi ca in Turcia nici dracu n-ar cumpara cartea asta, dar dupa parerea mea milioane de volume vindute in diverse limbi nu pot valora cit ar valora 100000 de volume vindute in Turcia!

Si zic asta deoarece cred ca daca v-ati propus prin continutul cartii sa reparati un adevar istoric atunci cei pe care trebuie sa-i convingeti in primul rind sunt chiar turcii!

e usor de inteles de ce se ascund ambasadorii cind prezentati Cartea Soaptelor…

Dumneavoastra sunteti si politician in afara de autor, si Cartea Soaptelor are un substrat politic pina la urma. A participa alaturi de dumneavoastra la o prezentare a Cartii Soaptelor ar insemna sa se identifice cu acel substrat politic din carte, iar asta n-ar fi deloc corect in absenta unui suport popular cel putin.

Dupa parerea mea si tarile din vest au gresit amestecindu-se intr-o disputa dintre doua tari straine luind explicit partea uneia. Mai corecta ar fi fost o abordare de mediere. Ce credeti ca ar fi fost mai dezirabil, ca Turcia sa recunoasca genocidul printr-o analiza proprie sau sa i se impuna sa recunoasca fara ca ei sa fie convinsi?

e usor de luat atitudine din afara… Vesticii nu au legaturi directe cu turcii ca noi, li se rupe. Daca va uitati la relatiile economice oarecum profitabile pe care le avem noi ca tara… o sa puteti repede constata ca vestul ne cam arde, si mai recuperam cite ceva din relatiile cu estul (china, turcia, oceania).

Si da, chiar cunosc destul de bine mediul economic turcesc din romania, eu am fost una dintre cele 3 persoane care au tradus codul fiscal in limba turca, si multe alte legi.

Observ ca aveti o evidenta destul de detaliata a statuilor din Bucuresti cel putin…

In ce priveste statuia lui Mustafa Kemal va pot spune cu certitudine ca amplasarea s-a facut cu sprijinul comunitatii turco-tatare din Romania, chiar daca banii au venit din partea unui om de afaceri, patronul hotelului Majestic pe vremea aceea…

Va spun un lucru, daca vreti ca vreodata sa se intimple recunoasterea genocidului armean… acesta nu va fi vreodata posibil din partea islamistilor! Singura posibilitate este din partea laicilor! Nici aia nu zic ca ar fi usoara, dar exita totusi o posibilitate. Asa ca eu cred ca ar trebui sa incepeti sa va uitati cu alti ochi la Ataturk din fata teatrului Odeon! Ati putea sa vedeti turci care pling in fata acelei statui, pe cind n-as prea crede ca as putea vedea vreun roman plingind in fata statuii lui Nicolae Balcescu!

Referitor la azeri imi aduc aminte ca prin 2003-2004 aveau un lobby puternic in Romania, romanii le-au dat cu piciorul, probabil contracarati si de actiunile unor dusmani “localnici”

Din toate astea Romania a pierdut, unii scriu carti, altii comenteaza, cert e doar faptul ca Romania a pierdut!

Din partea mea pot sa puna si armenii unde vor ce statuie vor, cred ca astea nu sunt lucruri care sa ne stea noua in git, ci mai degraba actiunile celor care incearca sa-i faca pe romani dusmani cu alte popoare fara macar ca ei sa aiba habar ce se intimpla in spatele scenelor…

Statuia lui Ataturk din fata teatrului Odeon nu a fost amplasata acolo de catre romani, ci de catre comunitatea turco-tatara existenta in Romania.

Cind vom avea o comunitate iraniana suficient de numeroasa capabila sa amplaseze statuia lui Reza Pahlavi eu unul n-am nimic impotriva…

De altfel Romania este o tara primitoare cu toata lumea, asa a putut de exemplu sa prospere si comunitatea armeneasca construindu-si numeroase biserici armenesti si chiar si statui.