Varujan Vosganian a primit Medalia “William Saroyan” oferită de Guvernul Armeniei. Laudatio al lui Levon Ananian, preşedintele Uniunii Scriitorilor din Armenia: “Prin “Cartea şoaptelor”, literatura armeană se îmbogăţeşte cu o carte demnă de Premiul Nobel pentru Literatură”

Scriitorul Varujan Vosganian s-a aflat în zilele de 19 și 20 noiembrie la Erevan pentru a prezenta ediția în limba armeană a Cărții șoaptelor. Este vorba de o nouă ediție, revizuită, publicată și tipărită de Editura Ararat. Reamintim că prima ediția în limba armeană – publicată de Uniunea Scriitorilor din Armenia – a fost prezentată, prima oară, în luna aprilie atunci cînd autorul s-a aflat în capitala Armeniei la o serie de manifestări legate de orașul Erevan declarat, în 2012, Capitală mondială a cărții. La acea lansare a fost prezent și ministru culturii din România, domnul Kelemen Hunor precum și Ambasadorul Armeniei la București, Excelența sa Hamlet Gasparian precum și traducătorul Sergiu Selian.

De această dată,
în fața unui numeros public, prezentările au avut loc la Universitatea de Stat
din Erevan și la Teatrul de Cameră.

Redăm mai jos
două articole primite de la corespondentul nostru la Erevan, Elena Ciobanyan.

Pentru iertare este necesar un dialog.

Varujan Vosganian despre romanul său ¨Cartea Şoaptelor¨

În 19 octombrie
2012, senatorul, scriitorul, președintele Uniunii Armenilor din România şi
vicepreşedintele Uniunii Scriitorilor din România, Varujan Vosganian, s-a
întâlnit cu studenţii de la Universitatea de Stat, din Erevan (YSU) cu ocazia
prezentării romanului său Cartea
şoaptelor.
Cartea este, în continuare, în centrul atenţiei
cititorilor din România dar și în străinătate având parte de lansări și cronici
favorabile în toată lumea. Din Columbia, Argentina și Spania ( pentru edițiile
în limba spaniolă ) până în Israel ( ediția în ebraică) și Italia ( ediția în
italiană) iar acum în Armenia ( ediția în limba armeană) . În curând
Televiziunea Română va difuza un film documentar artistic al cărui scenariu
este bazat pe această carte, ce vorbește despre eroi adevăraţi şi viața lor.
Realizator al acestui film este Doina Iocob, iar rolul protagonistului Garabet
Vosganian, bunicul scriitorului, va fi înterpretat de actorul Sorin Francu.

În timpul
întâlnirii de la Universitate Decanul Facultății de Filologie, Artsrun Avakyan,
a menţionat că puţini scriitori se pot lăuda prin faptul că lucrările lor sunt
citite în diferite limbi. Iar noi ne mândrim şi mai mult că autorul acestei
cărți este un compatriot.

¨Cartea îndeamnă generațiile viitoare de armeni să rămână fideli ideilor
noastre naționale¨
, a spus A. Avakyan.
Președintele Uniunii Scriitorilor din Armenia, Levon Ananyan a adăugat că
această carte este cea mai bună cale de a informa cititorii despre adevărul
Genocidului Armean.

¨Faptul că astăzi vorbesc în limba armeană, este o victorie,
şi sper că şi fiica mea să folosească această limbă
¨, a spus
zâmbind autorul romanului. După părerea domnului Vosganian, cultura trebuie să
fie instrumentul cel mai important de luptă, deoarece cartea este mult mai
puternică, decât mii de discursuri politice.

¨Pentru iertare este necesar un dialog. Noi încă nu
putem să iertăm, pentru că cel din faţa noastră este orb şi surd. În ceea ce
priveşte cartea, ea descrie soarta poporului armean și evreu din secolul XX,
viaţa tuturor acelor oameni, care s-au chinuit, au suferit supunându-se
istoriei, şi nu despre aceia care au trăit istoria¨
, a remarcat
V. Vosganian, adăugând că, din păcate, secolul XXI nu a învăţat nimic din
lecţia secolului XX, deoarece s-a născut bătrân.

¨Istoria
reală nu poate fi scrisă în manuale.
Manualele şi cărţile de istorie scriu despre învingtori.  E uşor să învingi, când ai forţa de partea ta.
Eu scriu, mai ales, despre învinși, pentru că învinșii sunt puternici pentru credința
lor
. Această
carte povesteşte şi despre oameni iertători şi despre alţii,
doritori de răzbunare. Însă eu pus o concluzie,
căci arta nu are nevoie de concluzii. Scriitorul doar descrie faptele aşa cum
sunt, iar cititorii trag concluziile
¨. Varujan Vosganian a
explicat că romanul Cartea şoaptelor nu este scris cu
ostilitate faţă de poporul turc.

Poporul armean
este un popor unic în felul său. Pentru armeni, memoria nu aparţine doar
trecutului, iar morții sunt cu noi peste tot, trăiesc împreună cu noi.

 

Răzbunarea nu este cea mai bună soluție

Pe 20 noiembrie,
la Teatrul de Cameră din Erevan a avut loc prezentarea romanului Cartea şoaptelor. Aplauzele, urările şi
mulțumirile personalităților din lumea artelor şi din alte domenii au împodobit
prezentarea, transformând-o într-un festival familial deosebit de plăcut.

¨Romanul reflectă Genocidul Armean într-un mod
foarte special. Aceasta este o lucrare care vorbeşte exclusiv despre adevăr
¨,
a spus preşedintele Uniunii Scriitorilor din Armenia, Levon Ananyan iar
Ambasadorul Extraordinar şi Plenipotențiar al României în Armenia, Excelența Sa
Crina Prunariu, a menţionat că “a
citit cartea dintr-o singură răsuflare, deoarece este extrem de interesantă.
Dar lucrul care a uimit-o este că romanul nu conţine nici un resentiment sau
ostilitate.”

¨Amintirile poporului armean trăiesc şi în prezent,
nu numai în trecut
. Noi
trăim
împreună cu
morții noştrii. Şi e firesc să fie
aşa, câtă vreme mulţi dintre ei nici măcar nu
au fostînmormântaţi
. Mormintele lor sunt în noi. În
acelaşi timp trăim în două lumi paralele: reală şi imaginară, care trebuie
unite, legate. Recunoaşterea genocidului armean este pentru noi un mod de a ne
reîntregi. Aşadar, noi trebuie să avem nu numai o carte a tragediei, ci şi una
a identității
¨, – a adăugat autorul.

 

Spre convingerea
lui Vosganian, există trei căi de a rezolva situaţia actuală: a uita faptele, a
ierta sau a te răzbuna. Uitarea va însemna o crimă pentru noi, un fel de
suicid. Nu sunt de acord nici cu răzbunarea, pentru că aceasta va duce la
continuarea, fără încetare, a cruzimilor. Trebuie să înţelegem, că nu ne putem reduce
durerea pe seama durerii altora. Iar în cazul iertării
trebuie să fim siguri de faptul că nu se va mai repeta toată istoria din nou. Iertarea
este un gest de responsabilitate. Nu poţi ierta de unul singur, ci doar dacă
cel din faţa ta se smereşte. Iertarea nu este monolog, ci dialogt

¨Arta şi literatura sunt modalităţile cele mai
eficiente de a informa, povesti oamenilor despre istoria unui popor. Ştiţi de
ce?
Pentru că politica nu are o putere aşa de persuasivă,
convingătoare, cum o are arta. Nu ne putem construi viitorul, fără a vindeca
rănile trecutului
¨, a remarcat autorul, adăugând că romanul nu are
sfârşit, şi nici concluzie. Această concluzie
trebuie să o tragă cititorul, care, până la urmă, va fi ¨judecătorul¨ lui.

Cartea Şoaptelor, descrie soarta
tragică a armenilor şi evreilor din secolul XX, suferinzi şi hărţuiţi de-a lungul
istoriei. Romanul a fost publicat în anul 2009 fiind considerat cea mai bună
creaţie literară a anului din România. După ediţia în limba română cartea a
fost tradusă în italiană, spaniolă armeană şi ebraică, iar în anii următori va
fi tradusă în limbile , persană,, rusă, germană, bulgară, suedeză și franceză.

 

În prezența reprezentanților diplomatici ai Romaniei la Erevan si ai celor
ai Armeniei la Bucuresti, precum și în prezența a numeroși oameni de cultură
din Armenia și Diaspora armeană, doamna Hranus Hagopian, ministrul pentru
Diaspora din Guvernul armean, a oferit scriitorului Varujan Vosganian medalia
“William Saroyan”. Această medalie este oferită de Guvernul Armeniei acelor
personalități ale Diasporei care prin activitatea lor contribuie la prestigiul
culturii armene în intreaga lume. Ministrul diasporei a amintit faptul că
traducerea fiind efectuată cu participarea autorului, « Cartea şoaptelor »
aparţine, în egală măsură, literaturii române şi literaturii armene, versiunea
armeană fiind al doilea original al romanului.

În Laudatio, Levon Ananian, preşedintele
Uniunii Scriitorilor din Armenia, a menţionat : « Prin Cartea şoaptelor, literatura armeană se îmbogăţeşte cu o
carte demnă de Premiul Nobel pentru literatură
.

 

118 Responses to “Varujan Vosganian a primit Medalia “William Saroyan” oferită de Guvernul Armeniei. Laudatio al lui Levon Ananian, preşedintele Uniunii Scriitorilor din Armenia: “Prin “Cartea şoaptelor”, literatura armeană se îmbogăţeşte cu o carte demnă de Premiul Nobel pentru Literatură””

  1. emi spune:

    In Romania in campanie electorala, in Armenia in campanie culturala, din decembrie ministru; nu prea aveti timp sa va plictisiti…
    Felicitari!

  2. Adam Mares spune:

    @VV
    Foarte frumos din partea armenilor ca v-au premiat, meritati cu prisosinta. Daca nu era Cartea Soaptelor, eu unul n-as fi stiut mai nimic despre armeni. Doar ca fac cafea buna :-).
    Cine a fost William Saroyan?

  3. tiberiu spune:

    @VV
    Ati merita Premiul Nobel pentru literatura.Ar fi o mare realizare pentru poporul armean, pentru Romania si pentru dv.
    Cu ajutorul lui Dumnezeu si al celor ,nu putini,care va apreciaza sunt sperante.

  4. tiberiu spune:

    @VV
    http://www.ziare.com/adriana-saftoiu/pnl/saftoiu-crin-antonescu-a-reactionat-visceral-traian-basescu-e-locomotiva-usl-1203821
    De acord cu pozitia d-nei Saftoiu.Trebuie actionat pentru moderatie in declaratiile fata de colegi marcanti PNL si USL
    Fortza USL !
    Fortza PNL !

  5. Adam Mares spune:

    Premiul Nobel pt Literatura a fost deja proorocit. :-) Restul e doar o problema de timp.

  6. Buddha spune:

    VV
    Felicitari, Maestre!
    Pe mine “Cartea soaptelor” m-a marcat. As fi foarte fericit daca ati castiga Premiul Nobel.

  7. Filip G spune:

    E interesant cum istoria romaniei se scrie de persoane precum doctorul RAED ARAFAT,maiestrul etc.Dar nimeni nu-i profet in tara lui.Maiestre o tema interesanta de dezbatut,TVA-ul la export.Am tot auzit de rambursari ilegale de TVA.O propunere din partea mea.TVA+ul sa fie platit de toata lumea.Iar cei care fac export sa le fie diminuata povoara fiscala cu forta de munca.

  8. florin spune:

    ..oameni ca dvs reprezinta modele ptr generatii;..ma-ntreb oare Ebe, Blonde si Brunete desuete ce se vor fi facut in viitor, unde noi am fi avute modele, numai printre ceasuri si posete..;..sa mergeti rogu-va la guvernare, oriunde, chiar si la finante-n minister, caci toti ne-aducem aminte oare, de cel mai bun guvern;

  9. Adam Mares spune:

    @VV
    tina turner – simply the best :-)
    http://youtu.be/aIrCFrFpHvw

  10. alexis spune:

    Subscriu cu tot dragul la idea acordarii premiului Nobel pentru aceasta carte frumoasa. Autorului, si nu vreau sa dau cu periuta, i s-ar potrivi titlul: “A beautiful mind”. Colectia de personaje, intamplari si invataturi cuprinse in aceasta carte sunt mai mult decat remarcabile. Este printre putinele carti pe care le-am citit de trei ori si probabil o sa o mai fac. Aproape ca imi vine sa va indemn sa renuntati la politica si sa mai scrieti. Sunt convins ca o faceti, dar la multi ne-ar conveni sa o faceti mai des.

    • @ alexis

      E drept ca sunt multi care ma indeamna sa renunt la politica pentru a scrie. Dar nu toti o fac din drag pentru literatura. Tu, insa, esti de buna credinta cand spui asta si iti multumesc. O sa vina si ziua aia.

  11. Filip G spune:

    In seara asta presedintele Basescu a reusit sa iasa foarte sifonat.Singur impotriva tuturor.S uccesul se datoreaza poporului roman fiindca a inteles sa rabde.Despre iertare din partea cetatenilor,eventual la judecata de apoi.Ce mai injurau vecinii,mai ceva ca la un meci de fotbal unde era condusa echipa noastra.E bine,in ritmul asta ARD e in marja de 10 %.Cand va fi urmatoarea iesire a presedintelui?

  12. Madalina Hristu spune:

    Din cate stiu, W. Saroyan este un scriitor amercian de origine armeana – a trait acum vreo jumatate de secol. I-a aparut, recent, un volum de povestiri si in romana (nu prea e cunoacut la noi, din pacate) – “Nebunie in familie” se numeste volumul.
    Cu ocazia asta am aflat ca este laureat al premiului Pulitzer.
    Chiar nu stiam ca exista si premiu literar ce-i poarta numele. Ma bucur sincer.

    • @ Madalina

      In linii mari ai dreptate, asa este, Saroyan a luat premiul Pulitzer. Dar a murit ceva mai incoace si in Romania i-au aparut mai multe carti, unele cu titlu cu rezonanta armeneasca (Ma numesc Aram) si piese de teatru care s-au jucat pe scenele romanesti.

  13. tiberiu spune:

    @VV
    TB a avut o iesire in care a pus accentul pe marile cheltuilelile pe care va trebui sa le faca guvernul viitor.Culmea tupeului si ticalosiei el care a atacat de N ori platile pe care le-ati facut la fondul Proprietatea pentru care ati fost acuzat de depasirea deficitului bugetar,tocmai el vorbeste de obligatia Romaniei de a plati despagubiri de cca 17 miliarde in viitorii 10 ani.
    Culmea tupeului unuia care a atacat permanent cheltuielile sociale al carui guvern Boc a evitat aplicarea indexarii pensiilor cu inflatia,tocmai el vorbeste de obligatia indexarii pensiilor in 2013.
    Ideea pe care o urmareste este ca viitoarea guvernare ,pe care o anticipeaza a fi a USL sa se prabuseasca sub povara platilor (unde mai punem returnarea datoriilor contractate la FMI).
    Ideea pe care o urmareste cu consecventa este falimentarea Romaniei. Punerea Ro in imposibilitatea de a-si plati obligatiile financiare,ajungerea la cheremul institutiilor financiare straine (care il, sustin),aceasta este strategia prin care vrea sa se salveze politic.
    Dv ca posibil candidat la postul de minstru de finante in viitorul guvern ar trebui sa va schitati un plan de combatere a acestei strategii marsave.

    • @ tiberiu

      Nimeni nu arata ca deficitul bugetar din 2008 a fost marit cu peste 1 miliard de euro actiuni la fondul proprietatea. In total, intre 2007 si 2008 deficitul bugetar a fost majorat, cumulat, cu cca 1,7% datorita compensarilor pentru abuzurile regimului comunist. Dar mie mi s-a pus in carca acest deficit , de parca as fi aruncat cu banii, cand , de fapt, era o chestiune de profunda moralitate.

    • @ tiberiu

      Nimeni nu arata ca deficitul bugetar din 2008 a fost marit cu peste 1 miliard de euro actiuni la fondul proprietatea. In total, intre 2007 si 2008 deficitul bugetar a fost majorat, cumulat, cu cca 1,7% datorita compensarilor pentru abuzurile regimului comunist. Dar mie mi s-a pus in carca acest deficit , de parca as fi aruncat cu banii, cand , de fapt, era o chestiune de profunda moralitate.

  14. Adam Mares spune:

    @alexis
    Da, i se cam potriveste. :-) Plus ca are si “prieteni imaginari”: pe noi! :-)

  15. un liberal optimist spune:

    @all,
    Ma intreb daca Parlamentul nu ar trebui sa se convoace de urgenta pentru a lua o decizie in sensul ca bolnavul asta de la Cotroceni, sa fie trimis la un control medical la o institutie medicala independenta; iar pe aceasta baza sa-l suspende fara referendum? Rar am mai vazut un om de stat asa dus cu capul!

  16. Adam Mares spune:

    Din ciclul Mare ti-e gradina…

    Adrian Papahagi, candidatul ARD pentru o funcţie în Camera Deputaţilor din Colegiul 1 din Cluj, a ales să participe la alegerile parlamentare cu un slogan care a stârnit valuri de comentarii.

    “Forţa mea eşti tu! Femeie romă, lesbiană şi atee”. În acest mod a decis candidatul ARD să-şi îndemne alegătorii să-l voteze.

    “La urma urmei, dacă am ajuns să avem un premier plagiator, pucist şi cheguevarist, de ce n-am avea în scurtă vreme o preşedintă romă, lesbiană şi atee”, a scris Papahagi pe pagina sa de Facebook.

    Prin această postare, candidatul ARD a vrut să-i dea o replică lui Remus Cernea, consilier al premierului Victor Ponta, care a scris pe blogul său că: “România va fi cu adevărat liberă şi democratică atunci când va avea preşedinte o femeie romă, lesbiană şi atee”.

  17. tiberiu spune:

    @VV
    @un liberal optimist
    Base nu este deloc dus cu capul ci este inspaimantat de perspectiva de a pierde puterea si de aceea ataca in disperare de cauza,dar atacurile lui sunt sofisticate si diabolice,iar nu demente.In spatele fiecarui atac el are un plan diaboloic bine conturat si nu vorbe goale.Combaterea planurilor lui diabolice ,din care unul are in vedere pur si simplu falimentarea Romaniei(vezi postarea mea catre @VV) nu sunt usor de combatut.
    basescu este prizonierul scaunului prezidential pe care daca il pierde stie ca va ajunge in spatele gratiilor pentru tot restul vietii datorita “scheletelor” afacerilor tenebroase pe care le-a desfasurat el si mafia portocalie sub protectia lui.
    Indepartarea acestui personaj malefic si a sistemului sau securist-mafiot va necesita un mare efort de gandire si mari sacrificii politice nationale.

  18. Adam Mares spune:

    pesurse.ro

    Preşedintele Băsescu spune că românii sunt cei cărora li se datorează stabilitatea economică a ţării, nu politicienilor care au decis măsuri de austeritate, şi crede că el personal va ajunge la un moment dat şi la “iertarea românilor”.

    Băsescu a fost întrebat căror partide sau Guverne li se datorează acea consolidare bugetară pe care au recunoscut-o României şi statele UE. El a răspuns că românilor li se datorează pentru că ei au avut salariile micşorate, au plătit TVA mărit, iar 300.000 de ei au plecat din sistemul bugetar. “Dacă mă întrebaţi de meritele Guvernului actual…”, a mai răspuns Băsescu, întrebat dacă şi USL se datorează stabilitatea economică.

    “Se datorează românilor. Ei au făcut efortul, iar pierderea de voturi a fost al PDL-ului. Ei şi-au asumat măsurile, aste e, până la urmă sunt momente în care un Guvern, un preşedinte au şi lucruri mai scumpe decât votul şi asta-i ţara. Dacă mă întrebaţi, aş spune că niciun român nu a meritat acele măsuri, dar nu am avut soluţie, nu am avut soluţie, dar dacă privim la ce se întâmplă în celelalte ţări…”, a continuat el.

    “Sunt mulţumit că n-am fost în situaţia umilitoare de a aştepta banii de afară ca să ne plătim salariile şi pensiile, mă înţelegeţi? Asta probabil o să mai am timp s-o explic românilor, să ajung la iertare, că trebuie să ajungem şi la asta, că aşa-i viaţa”, a conchis Traian Băsescu.

    S-o creada el!!! Sa se roage de noi in genunchi sa-l iertam. :-)

  19. emi spune:

    Daca e femeie roma e probabil si atee dar si lesbiana? Pai daca nu face copii e dezarmata (ati vazut vreodata tiganci lovind cu copiii? Pe cei mici, infasati si agatati de gat, ii prind de picioare si isi lovesc adversarul cu capul copilului pe post de ghioaga).
    Nici acum nu pot sa cred ca am vazut o scena reala, din pacate eram cu bunica si surorile si mereu isi aminteste cineva oroarea. Animalele isi protejeaza puii…

  20. Kronstadt an der Graft spune:

    @Adam Mares
    Dacă blambecul ăla de Remus Cernea face asemenea afirmatii si nu-i sare nimeni în ceafă să-l zboare din postul pe care îl ocupă, atunci nu-i grav dacă suntem numiți țiganii Europei. Probabil că pentru el idealul de libertate îl simbolizează țiganca cu poalele în cap. Eventual lesbiană și atee.

  21. @VV

    Domnule senator, maestre, am ajuns la concluzia ca, fara voia mea, va pot face deservicii in aceasta campanie din cauza numelui meu celebru(si pentru care nu am niciun merit, inca :-) )
    Cel putin pentru convorbirile telefonice voi folosi un pseudonim sau ma voi recomanda doar la cerere :-) Altfel oamenii uita de dvs. si ma pun sa le cant ,,Strada sperantei…” :-)

  22. Adam Mares spune:

    @VV
    „Bunicul Garabet şi cu mine ne jucam. El declanşa mecanismul şi striga: «»Aleargă!». Şi apoi: «Stai!». Zâmbea şi ridica din umeri. «Gata secundele! N-ai ajuns prea departe.» Mă punea să ascult. «Secunda, băiete! Habar n-ai cine eşti dacă nu eşti pregătit, în trei secunde, să fii unde trebuie. Sau eşti deja prea bătrân, ca mine.» M-a invăţat să măsor secundele, fără să am nevoie de vreun mecanism din afară. Să spun, adică, repede, în gând, rugăciunea inimii: «Doamne Iisuse Hristoase, fiul lui Dumnezeu, miluieşte-mă pe mine, păcătosul.» Şi gata, timpul acela scurt trecea“.

    Am citit în Cartea şoaptelor că bunicul Garabet a plecat Dincolo în noaptea de 27 spre 28 noiembrie (1968). Adică se vor împlini, mâine noapte, 44 de ani de atunci.
    Sunt convins că bunicul Garabet, din lumea sa, este foarte mândru de dvs. :-) Şi, dacă ciuliţi puţin urechea, veţi înţelege şoapta lui. Cele mai importante lucruri se spun în şoaptă, nu-i aşa?
    Noapte bună!

  23. hermann spune:

    Felicitari maestre, mare isprava!
    Eu zic sa ne apucam de fapte pentru poporul acesta, sa nu mai lasam colportorii sa arunce valorile in derizoriu si sa aducem tara asta, macar cu resursele gratis pe care le avem la propasirea spirituala si materiala a norodului.
    Mi-a placut tare mult ca acum de curand intr-un interviu privat MS Regele Mihai a spus: “Romania nu este a noastra, noi am imprumutat-o de la nepotii nostri, pentru a le-o da inapoi mai frumoasa si prospera”
    Ehe, ce vorbe maestre, ce viziune si eu unul sunt dispus sa le urmez si sa le infaptuiesc!!! PRIN NOI INSINE!
    Cat despre Romania de peste Prut fiti pe pace ca ea pe cale naturala va veni la patria muma, prin actiuni culturale si spirituale pe care le facem zi de zi, o sa ne trezim uniti, imi amintesc de o povestioara a unei eleve din Transnistria cand i-am avut aici la noi in batatura, care spunea ca ea de cand era mica mergea prin sat la toate inmormantarile (tinute in lb. rusa), asa cum este legea pe la ei, dar abia pe la 12 ani a plans pentru prima data la o slujba, cand a auzit si a inteles si ea slujba in dulcele grai romanesc, pe care il cunostea de la buneii ei care au crescut-o!!!
    Actiunile noastre sunt indreptate si spre ei maestre, adica spre fratii nostri, carora le vom duce acum de sarbatori carti de inca o biblioteca romaneasca si doua clopote la biserica din Herta, unde acum se bat niste oale si pet-uri improvizate!
    Cat despre Viet Nam chiar in 16.11 am avut ocazia sa il intalnesc pe ambasadorul Viet Namului la Bucuresti ES Mr. Tran Xuan Thuy care a fost invitat la o intalnire cu oamenii de afaceri de la noi din parohie si cu care am discutat lucruri foarte interesante despre tara lor si despre respectul ce il poarta relatiilor cu Romania, insa din pacate nu-i prea baga nimeni in seama, fata de potentialul bilateral pe care il avem! Este in primul rand un om tare de treaba, curat in gandire si foarte deschis la orice fel de oportunitati, ar fi pacat ca Titus sa nu intensifice colaborarea cu ei!

  24. Barosanul spune:

    @ VV
    Felicitari Maestre! Pacat ca traiti in Romania unde valorile nu sunt apreciate!

  25. Cu regret – simulat – as face o corectura: literatura romana…

  26. Barosanul spune:

    Domnule Vosganian,

    Am vazut clovniada ”Presierului’ de la Cotroceni. Cred ca trebuie sa analizati extrem de atenti mesajul. ‘Presierul’ in dobitocenia lui are niste planuri extrem de alambicate. Sper sa n-o mai dati in bara ca la Referendum.

    Daca vreti o sa dezvolt ulterior.

  27. tiberiu spune:

    @VV
    In lumina atacurilor salbatice ale lui base de ieri seara la adresa guvernului campania trebuie sa se transforme de facto intr-un referendum pe tema “jos basescu”.
    Cuvantarea lui TB a demonstrat intentia clara de a falimenta Ro prin marirea presiunilor bugetare asupra viitorului guvern(anticipat USL).Asa se explica grija lui induiosatoare pentru someri,pensionari si despagubirile gigantice pe care trebuie sa le faca Ro celor pagubiti de regimul comunist.
    In modul acesta el vrea sa ridice “stacheta sperantelor “populatiei fata de viitorul guvern.
    Tot raul spre bine.In campanie trebuie reintrodusa tema “jos basescu” in mod explicit devoalndu-se planul lui diabolic in totala opozitie cu politica guvernelor boc.
    Manusa aruncata de base cu bugetul viitorului guvern trebuie ridicata si detaliat proiectul de guvernare USL in mod realist.
    Dv ca viitor posibil ministriu de finante puteti sa aduceti o contributie esentiala. Luati legatura cu Ponta si D-l Georgescu si cine o mai fi si pregatiti o schita de buget cu obiective politice si economice clare care sa justifice victoria USL pentru mic si mare
    Hai Vosganian, acum e un moment istoric, e provocarea politica a vietii pentru care viata v-a pregatit asa cum viata si bunicul v-au pregatit sa scrieti “Cartea Soaptelor.
    base in nemernicia lui va ofera ocazia sa faceti istorie.
    E meciul secolului si al vietii.Acum ori niciodata.
    Pe cai , la atac !

  28. tiberiu spune:

    @VV
    Vad stirea ca guvernul a inceput sa pregateasca bugetul pentru anul viitor.E excelent !

  29. Corina spune:

    @VV
    Am vazut ca pe la stiri v-au facut ministru de finante. In locul lui Ponta, eu v-as propune in primul rand dezvoltare regionala si a doua optiune economie. La dezvoltare regionala e nevoie de o minte cu o anumita amplitudine. Udrea a transformat domeniul intr-un mare producator de sali de sport. Avand in vedere si organizarea in regiuni, e nevoie de o minte luminata, de o intelegere a specificului fiecarei zone, inclusiv din perspectiva culturala. Cum vi se pare ideea?

  30. Mihail spune:

    Hai sa pastram proportiile .
    Una este ca sa-ti placa de cineva in mod special si alta ca imediat sa-l gratulezi cu un Nobel.
    Uite de aia Nobelul nu este la noi in tara, altminteri ar fi o gramazime de posesori.
    Nu-i mai bine sa coboriti cu totii cu picioarele pe pamant ?
    Okay, domnul Varujan, va fi ministru. A mai fost, s-a descurcat binisor, oricum asta nu o hotaram noi cei care citim si scriem aici.
    Ceea ce ma deranjeaza, este ca pe lista ministeriala este si dl. Fenechiu. Poate o mai fi ramas bornele, suruburile sau altceva nevandut din transformatorul ala…Ori poate intentioneaza sa construiasca un alt cartier de “case lacustre”. Evident fara ca viitori proprietari sa stie ca vor sta (si ei) cu picioarele in apa. Precedentul exista, functioneaza. :(

  31. Barosanul spune:

    Domnule Vosganian,

    ”Daca nu traiam in Romania, poate ca nu ma faceam scriitor.”

    Se poate spune ca e si asta un argument, dar contra-argumentul e ca in alta tara ‘Cartea Soapatelor’ poate ca deja primea nenumarate premii, se vindeau vre-o 2-3 milioane la £19.99 cu venit cam 10% (Royalities- It is common in the UK for example, for authors to receive a 10% royalty on book sales.)

    Si un mic Bonus – La valoarea cartii sigur se facea un film dupa ea :)

  32. tiberiu spune:

    @Mihai
    Ai citit “Cartea Soaptelor” Daca nu sa stii ca este o carte cu totul neobisnuita atat dpdv literar cat si istoric.
    Iata ce spune Hertzel Hakak presedintele Uniunii Scriitorilor Israelieni despre ea :
    ” Cartea aceasta merită să fie îmbrăţişată de toţi scriitorii lumii prin intermediul premiului Nobel pentru literatură. Un asemenea premiu l-ar onora pe scriitorul care a reuşit, în acelaşi timp, să creeze o adevărată literatură, devenită déjà clasică, dar şi să depună o mărturie vibrantă şi vie a suferinţei şi a genocidului poporului armean. Un asemenea premiu ar atenţiona conştiinţa lumii asupra acestei catastrofe – şi ar da profunzime recunoaşterii acestei crime îngrozitoare”
    Iti recomand site-ul Cartii Soaptelor sa vezi ca multe personalitati apreciaza ca este o lucrare cu totul deosebita
    http://carteasoaptelor.ro/?p=4731

  33. adam mares spune:

    @mihail
    Eu sunt cu picioarele pe pamant. Si cu capul in cer :-). Lasand gluma la o parte, inteleg ce vrei sa zici, cunosc foarte bine psihologia scriitorului (roman): toti se cred geniali si neintelesi la adevarata lor valoare :-). Dar dl VV chiar a scris o carte mare. N-am niciun motiv special sa spun asta. Iar Nobelul a fost luat de tot felul de scriitori, nu toti foarte buni.
    Autorul nu trebuie sa faca o obsesie din asta (precum Cartarescu), trebuie sa continue sa scrie, sa ramana deschis si intreg la minte. Dar de ce crezi ca e rau sa crezi in ceva? Ma refer la credinta mea ca VV va lua intr-o zi Nobelul. Mie-mi place sa ma joc de-a Casandra. :-)

  34. emi spune:

    Baieti, nu va enervati inutil. Exista daltonisti care nu pot deosebi doua culori, exista oameni care nu pot intelege scrisul (nu pot citi) si bineinteles ca exista si oameni pentru care toate cartile sunt asemeni cartii de telefon. Nu te poti supara pe un om ca e partial defect.
    In aceasta logica si TB revine la dimensiunile sale psihice reale care nu prea depasesc fizicul.

  35. adam mares spune:

    @mihail
    Si stai linistit, e loc si de critica. :-) Poate ai observat. :-)

  36. Mihail spune:

    1. E-te-la ei cum sar…Pentru cultura voastra tehnica, nobelul nu se acorda pentru o singura carte, ci pentru intreaga opera.
    Am mai discutat chestia asta, atunci cand a aparut cartea domnului ministru. Sac.
    Nu o fac cu rautate, dar am ceva reminescente de pe vremea “savantei de renume mondial. Dea tunci sant ceva mai rezervat.

    2. Victor Ponta se pregătește să înființeze două noi ministere în noul Cabinet: al Controlului și cel al Fondurilor Europene, au susținut pentru gandul.info surse din USL. De asemenea, viitorul Executiv va avea o reprezentare paritară.

    După alegerile din 9 decembrie, în viitorul Cabinet Ponta ar urma să apară un Minister al Controlului, dar și un Minister al Fondurilor Europene, cu mai multă “forţă” şi “putere de decizie”. Un minister al Controlului a existat şi în timpul guvernării Năstase, el fiind condus la vremea respectivă de Ionel Blănculescu. Ministrul coordona Garda Financiară, Direcţia Vămilor, Inspectoratul de Stat în Construcţii, Garda de Mediu şi Corpul de Control al Guvernului. În cel de-al doilea minister, cel al Fondurilor Europene, vor trebui reunite toate autorităţile de management existente acum în celelalte ministere, scrie gandul.info.

    Chiar dacă evită să se pronunţe public, liberalii nu sunt de acord cu atribuţiile Ministerului Fondurile Europene, în formula dorită de premierul Ponta.

    Printre numele vehiculate în acest moment pentru a ocupa unul din cele două portofolii se află consilierul premierului Ponta, Eugen Orlando Teodorovici. PNL încearcă să o impună pe Ramona Mănescu – europarlamentar, în fruntea Ministerului Fondurilor Europene.

    De asemenea, în interiorul USL există discuţii pentru spargerea Ministerului Economiei în mai multe ministere. Astfel, pe lângă Ministerul Economiei, ar putea apărea un minister pentru Mediul de Afaceri, IMM şi Comerţ, condus de actualul ministru al Transporturilor, Ovidiu Silaghi. De asemenea, există discuţii pentru apariţia unor ministere de sine stătătoare: Ministerul Turismului şi Ministerul pentru Tineret şi Sport.

    Victor Ponta şi-a asigurat partenerii de alianţă că în viitoarea structură cele două Alianţe din USL – Alianţa de Centru Stânga (PSD – UNPR) şi Alianţa de Centru Dreapta (PNL – PC) – vor avea o reprezentare paritară.

  37. Mihail spune:

    Era sa uit, sant total de acord cu acordarea Nobelului domnului Varujan (asta ca sa nu va oripilati voi) insa nu inainte de a-l acorda, mai intai si mai intai, lui Nichita. De acord ?

  38. Mihail spune:

    Guvernul propune încă două ZILE LIBERE în decembrie

    Guvernul urmează să adopte un proiect de hotărâre pentru stabilirea zilelor de 24 şi 31 decembrie 2012 drept zile libere/ Sursa foto: realitatea.net
    Conform Codului Muncii, zilele libere din luna decembrie 2012 sunt: 1 Decembrie (sâmbătă, Ziua Naţională), 25 şi 26 decembrie (marţi şi miercuri, prima şi a doua zi de Crăciun).

    Executivul urmează să adopte şi o ordonanţă de urgenţă prin care să aducă modificări OUG 34/2006 privind privind atribuirea contractelor de achiziţie publică, a contractelor de concesiune de lucrări publice şi a contractelor de concesiune de servicii.

    Membrii Cabinetului vor mai dezbate o ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii 303/2004 privind statutul judecătorilor şi procurorilor.

    Un alt act normativ vizează prevenirea, constatarea şi sancţionarea neregulilor apărute în obţinerea şi utilizarea fondurilor europene şi a fondurilor publice naţionale aferente acestora. Pe agendă figurează şi un memorandum cu tema “Elaborarea unui plan de întărire a capacităţii administrative pentru utilizarea fondurilor europene“.

    Pe masa Guvernului se află şi un proiect de hotărâre pentru aprobarea ocupării unor posturi vacante din cadrul Ministerului Public, precum şi unul vizând modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului 652/2009 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Justiţiei.

    Executivul va suplimenta bugetul Ministerului Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului pentru plata titlurilor executorii având ca obiect acordarea de drepturi salariale personalului din sectorul bugetar. În şedinţa de marţi ar urma să fie suplimentat şi bugetul Ministerului Administraţiei şi Internelor.

    Guvernul va dezbate un proiect de hotărâre privind aprobarea atestării oraşului Râşnov, judeţul Braşov, ca staţiune turistică de interes naţional.

    Miniştrii ar urma să aprobe un proiect de hotărâre privind aprobarea Strategiei naţionale împotriva traficului de persoane pentru perioada 2012-2016 şi a Planului naţional de acţiune 2012-2014 pentru implementarea Strategiei naţionale împotriva traficului de persoane pentru perioada 2012-2016.

    În cadrul şedinţei se va prezenta şi o notă referitoare la plata în avans a pensiilor în perioada sărbătorilor de iarnă. O altă notă se referă la plata sumelor restante cu titlu de indemnizaţii reparatorii prevăzute de Legea 341/2004 – Legea recunoştinţei faţă de eroii-martiri şi luptătorii care au contribuit la victoria Revoluţiei române din decembrie 1989, precum şi faţă de persoanele care şi-au jertfit viaţa sau au avut de suferit în urma revoltei muncitoreşti anticomuniste de la Braşov din noiembrie 1987 341/2004.

  39. tiberiu spune:

    @Mihail
    Nichita Stanescu a fost un mare poet dar nu a fost dizident ci relativ loial regimului comunist ,in timp ce Nobelul nu se poate obtine fara lobby international puternic,cum a fost in cazul Soljenitin.
    D-l Vosganian, se poate observa pe site ,are multa sustinere.
    In afara de asta domnia sa a scris si poezie.Un lucru este sigur, noi nu vom fi consultati de Academia Suedeza privind candidaturile pentru Nobel, asa ca putem fi relaxati

  40. Kronstadt an der Graft spune:

    Apropo de premiul Nobel, din păcate a ajuns cam ca Eurovizionul, nu ajunge să fii bun în domeniu, mai trebuie să ai și susținători grei, așa că să nu ne amăgim.

  41. Buddha spune:

    Adam
    Eu sunt de acord cu tine, oracol din Delfi ce esti! :)
    Il si vad pe Maestru multumindu-ne de la Oslo! :)

    VV
    Maestre, mi se pare mie sau Baselu’ a luat-o din nou razna? Adica…apare aproape zilnic. Sa-si faca naiba talk-show, macar asa stim ca apare in fiecare zi, la Ora fixa. TB Show, de luni pana vineri.

  42. Mihail spune:

    Sa ne intelegem, nu am nimic impotriva ca Dl. Varujan sa faca o plimbarica pana acasa la Nobel, insa vreau sa raman rational.
    …Apoi daca tot se pune problema de acordare (musai) a unui Nobel unui roman, eu propun ca sa se acorde Premiul Nobel pt. Pace…domnului basescu. Na ! :)

  43. emi spune:

    Desi Premiul Nobel este un premiu onorant, eu as fi atenta si la pretul sustinerii lui. Pentru ca nimeni nu te sustine (mai ales evreii) fara sa castige oarece. Daca pretul e corect, devine un dublu motiv de incantare.
    In alta ordine de idei, fara a fi o carte comerciala (nu contine teme frivole), Cartea Soaptelor se vinde deja pe trei continente (Europa, America de sud, Asia), cu un real succes, fara a fi fost premiata (de obicei asta se intampla dupa castigarea Premiului Nobel).
    Eu as zice ca nici nu mai are nevoie de premii pentru ca a castigat sufletul oamenilor, premiul suprem.

  44. emi spune:

    @Mihail
    Ma faci sa cred ca ai un dinte impotriva suedezilor si vrei sa le distrugi Nobel-ul.

  45. tiberiu spune:

    @Mihail
    Premiu pentru Pace lui base pentru stiinta prin care a cazut la “pace” cu vechea si noua securitate exemplificata stralucit de Horia georgescu fiul unui general securist-ceausist si seful lui ANI care ,precum vechea securitate ,are rolul de a persecuta adversarii politici .Sau pentru modul cum a cazut la pace cu Macovei procuroarea comunista familiarizata cu difuzarea de minciuni in dauna Roamniei dar f.utile pentru securistul sef de la Cotroceni ?

  46. tiberiu spune:

    @Mihail
    P.S la modul in care base a cazut la “pace” cu metodele securiste comuniste merita intradevar un Nobel negativ.Poate se inventeaza o asemenea categorie pentru geniile raului asemena lui base

  47. Kronstadt an der Graft spune:

    @VV
    Extrem de scandalos acest apelativ de Moș Teacă dat de Băsescu ministrului apărării. Ar trebui luată o atitudine vehementă privind acest aspect. Nu e admisibil ca un președinte să facă asemenea referiri la un membru al corpului administrativ al țării, din care și el face parte. N-aș vrea să mă leg de numele personagiului cu apelativul Moș Bă…sescu.
    Pe de altă parte repet ceea ce sustin de mult timp, nu sunt de acord ca un politician să afirme despre alt politician că minte. Consider că o asemenea afirmație trebuie musai dovedită, iar unul din cei doi trebuie să dispară din viața politică. Mă refer tot la Moș Bă…

  48. Emil Mihai spune:

    Ministerul Controlului? Ponta ma face sa-mi aduc aminte de ce
    l-am votat pe Basescu in 2004! Pai ,Blanculescu cu ministerul lui ,
    al controlului voia sa ne incalece pe toti opozanti lui Nastase si
    Iliescu din acel moment. Sper ca aberatia asta sa nu se mai faca niciodata in Romania!
    Iar cu zilele libere , lasati-o mai moale fratilor!
    In tara asta noi nu mai vrem sa cistigam bani sau Ponta vrea sa stam cu cracii in sus si sa asteptam ajutorul social!
    Orice bou ajuns la putere ma da o zi libera sa-l voteze bizonii!
    L-as pune pe asta de a propus aberatia asta ,sa faca el pontajul la firma.

  49. Radu spune:

    Domnule Vosganian, sper sa nu va suparati insa eu voi continua sa consider “Cartea soaptelor” drept o carte apartinand in primul rand literaturii romane :).

    Sper sa nu va suparati, nici dumneavoastra, nici cei din Armenia :)

  50. Adam Mares spune:

    Mihail
    Stiu ca se da pt opera, de ce crezi ca-l indemn mereu pe dl VV sa mai scrie si alte carti? :-)
    Si eu sunt foarte rational. Adica stiu ca nu-i atat de simplu sa iei acest premiu care are si alte motivatii decat cele literare. Dar, dupa cum ti-am spus, asta nu ma impiedica sa ma joc de-a profetiile. :-)
    Nici macar amagire nu e, fiindca nu-mi fac nicio iluzie. Pur si simplu provoc soarta si vad apoi ce iese :-).

    Buddha
    Pt ce sa ne multumeasca noua?