Varujan Vosganian va vorbi, în câteva oraşe din Austria şi Germania, despre cultura română şi despre romanul său “Cartea şoaptelor”

Institutul Cultural Român din Viena, în colaborare cu Zsolnay Verlag, Lepsius Haus Potsdam,  Donauschwabisches Zentralmuseum Ulm, Kulturzentrum bei den Minoriten Graz şi Stefan Zweig Centre Salzburg, organizează, în perioada 18 -23 noiembrie 2013 un turneu în oraşele Potsdam, Ulm (Germania), precum şi în oraşele Graz, Salzburg, Viena (Austria), turneu pe parcursul căruia Varujan Vosganian va vorbi desre cultura română şi despre romanul său “Cartea şoaptelor”. La Viena vor avea loc, de asemenea,  două lecturi publice în cadrul Târgului Internaţional de Carte BuchWien 2013, precum şi o conferinţă în cunoscuta sală Urania din capitala Austriei.

Autorul va fi însoţit de Ernest Wichner, traducătorul “Cărţii şoaptelor” în limba germană.

Printre referinte:

http://www.musikschule.ulm.de/buch_des_fluesterns_%E2%80%93_lesung_mit_dem_autor_varujan_vosganian_und_dem_uebersetzer_ernest_wichner.122527.,.htm

http://www.kulturnavi.at/veranstaltung/23931.html

http://www.puls4.com/Varujan-Vosganian-Buch-des-Fluesterns/Urania/community_/events/termin/5441329

 

186 Responses to “Varujan Vosganian va vorbi, în câteva oraşe din Austria şi Germania, despre cultura română şi despre romanul său “Cartea şoaptelor””

  1. emi spune:

    De exemplu @Katrina. De aceea nu mai citesc ce scrie. Si probabil voi proceda la fel si cu altii. Si zici ca a renuntat la Laborit si a dat-o pe romantism? O fi indragostit…

  2. Adam Mares spune:

    @emi
    Pai asa parea, dupa piesa pe care a postat-o. O “intalnire”, din/cu dragoste. :-)

  3. Adam Mares spune:

    http://www.pesurse.ro/2013/11/19/cnbc-despre-romania-tigrul-europei-de-est-se-treze/
    Cica suntem Tigrul trezit! Vai de capul nostru! Tigrul din buzunarul meu doarme profund! :-)

  4. emi spune:

    @Adam Mares
    Ca sa vezi ce poate face dragostea din om…
    Tie cum sa-ti mai placa fotbalul, cand esti cuprins de betia cuvintelor?
    Incearca o “dubla”, “vezi” meciul cu o carte in mana, te uiti numai cand tipa galeria si nu te mai plictisesti cand trag fotbalistii de timp.

  5. emi spune:

    Ai un tigru in buzunar? Waw!

  6. Adam Mares spune:

    @emi
    Sunt si eu un magician micut. :-)

  7. tudor spune:

    @Adam

    Pe la prinz, pe A3, un reporter “specializat” (victor lefter – l am notat :) ) anticipa ( in direct de la arena nationala) meciul din seara asta : ” …. sa ajungem la Rio, unde n am mai fost de la campionatele mondiale din Franta, din ’98 … “

  8. Adam Mares spune:

    @tudor
    :-) Rio de Franta, ce n-ai mai pomenit? :-)

  9. Adam Mares spune:

    Problema e ca sunt bolnav si nici n-am putut sa stau acasa, sa-mi mai treaca.

  10. tudor spune:

    @Adam

    Suna un prieten, sa te traga .. :)

  11. Pacala spune:

    Cu carmol de romania :)

  12. emi spune:

    Dragalas cais inflorit, si momentan pleostit, cand spui ca esti bolnavior, imi vine sa las Italia si sa vin sa te caut, sa te alint, sa-ti corectez obiceiurile care te fac un pic prea fragil in fata racelii, si mai ales sa te incalzesc cu admiratia mea.
    Dar momentan nu pot decat sa ma rog pentru tine, sa te apere ingerii…

  13. Buddha spune:

    Eu cred ca se va rupe USL-ul pana la sfarsitul anului. Nu il vad prea bine. Prea multe scandaluri, prea multe balacareli…

  14. Buddha spune:

    Adam
    Cum te mai simti, prietene? Daca esti racit, tuica fiarta face minuni. :)

  15. emi spune:

    Unii ar trebui sa invete sa delimiteze antisemitismul de critica iudaismului:
    http://ro.m.wikipedia.org/wiki/Antisemitism
    Altfel, deviati in derizoriu asemeni ciobanasului care se distra strigand: “Ajutor! Lupul!”

  16. Adam Mares spune:

    @emi
    @buddha
    Va multumesc pt grija!
    Nu mai am tuica prin casa, se vede ca trebuie sa mai ajung pe la tataie. :-)
    Am luat niste nurofen, stau in pat si citesc. Obligatii de serviciu. :-(

  17. Filip g spune:

    Zgonea declara ca a lucrat cu serviciile secrete exceptional.Mai trebuie sanatate cultura,etc.Seviciile sunt in suflet si in gand! In cazul asta mai are dubii Ilie Sarbu ca serviciile nu-l doresc pe ponta presedinte?

  18. tudor spune:

    @Pacala

    Cred c ar trebui s o pui de un rondel
    pe tema
    Un Cais si o Caisa … :)

    @Adam

    Caisel, unde locuiesti, poate ti trimit in seara asta un chil de tuica?

  19. Adam Mares spune:

    Tuica de caise? :-)

    Un cais si o caisa
    Se iubesc cu gura-nchisa,
    Ca n-au gura, nici picioare,
    Doar dogoare rotitoare. :-)

  20. tudor spune:

    @Adam

    Unde ai vazut tu caisa cu gura inchisa???

  21. Adam Mares spune:

    Cred ca ai pierdut sensul ludic poeziei mele. :-) Eu chiar ne vedeam caise, pe mine si pe @emi. Ceva ca in desene animate, harjonindu-ne precum doua baloane in aer. :-)

  22. emi spune:

    Ei nu stiu sa se joace, stiu doar sa fie nervosi.
    Tu esti o caisa plina de soare, eu sunt o caisa pufoasa.

  23. tudor spune:

    Despre Comisie:

    Pina la urma am reusit sa aflam, prin gura deschisa a dlui antonescu si pozitia pnl, printr o interventie in direct la A3.

    Dincolo de zisa pozitie a pnl constat aceeasi lipsa de apetenta a dlui antonescu pentru orice demers institutional.

    In locul unui comunicat pentru presa explicit si foarte sec, dl antonescu prefera interventiile personale, asemenea tuturor celor care se cred cei mai destepti din lume.

  24. tudor spune:

    @Adam

    Nu mi a scapat nicidecum sensul ludic, prin urmare:

    Un cais si o caisa
    El glumet, ea, cam aprinsa,
    Se joaca de aproape un an
    Doar pe blog la Varujan.

  25. emi spune:

    Eu sunt aprinsa?!
    Asta e un compliment, merci beaucoup!

  26. Adam Mares spune:

    @tudor
    Bravooooo! :-)

    @emi
    Pufosenie inflacarata! :-)
    La sanul tau ma topesc
    ca o ciocolata! :-)
    Ne ingaduie pe blog Varujan,
    liberalul duios-nazdravan. :-)

  27. tudor spune:

    N aveam rima pentru “coapta”.

  28. Filip g spune:

    @tudor,poti incerca pentru coapta,mandra deochiata

  29. tudor spune:

    @Filip. G

    Crezi c a deochiat o?

    @Adam

    Cu scuzele de rigoare, imi permit sa ti corectez poezia :) :

    Oh, fruct ravnit! Oh, adorata!
    Caisa dulce, bine coapta
    Eu te iubesc cam de un an.

    La sanul tau eu ma topesc
    (o biata ciocolata)!
    Asa ca vreau sa te petesc
    Pe blog la Varujan.

  30. Adam Mares spune:

    Ce nebuni frumosi suntem! :-)
    Mi-am adus aminte de o scena din filmul “Frumoasa venetiana”, in care femeia se batea cu barbatul in sabii si in versuri. :-) Era asa, un duel dragastos si hazliu. :-)

    Recunosc, imi place varianta ta. Doua minti sunt mai tari decat una. :-)
    Cred ca avem talent de trubaduri. :-)

  31. Adam Mares spune:

    Adica de neotrubaduri (balcanici), ca semanam mai mult cu poetii Vacaresti. :-)
    Trubadurii erau doar mistici, noi suntem mistico-senzuali. :-)

  32. Kronstadt an der Graft spune:

    Bre da ați muncit din greu p-aici! Unii au trecut la postarea cealaltă și alții nu mai prididesc la asta, ba încă cu reușite în ale stihurilor. Parcă vă văd că treceți la dilema privind de senzul îngerilor? :-)

  33. emi spune:

    Cais plin de floare, cais plin de soare,
    As vrea sa fiu caisa pufoasa, pe ramura ta frunzoasa,
    Seva ta sa ma hraneasca, lumina ta sa ma incalzeasca,
    Sa fii casa sufletului meu samburos, sa te mandresti cu sucul meu savuros,
    Cu aroma mea delicata, de maiestria ta creata.

  34. emi spune:

    Ma bucur ca mi-ai putut simti imbratisarea, caisut ciocolatiu.

  35. Filip G spune:

    Discutiile noastre pe blog uneori sunt sterile.Dar daca citesti printre randuri gasesti suficente idei bume.Spre exemplu:a nu fi prinzonierii UE.Ue nu iti da voie sa te dezvolti ci sa fii tara consumatoare,etc
    Dependenta totala de UE e un esec total,iata un motiv pentru care spun BRAVO USL!
    http://www.amosnews.ro/chinezii-cer-porci-vaci-si-oi-romanesti-de-1-miliard-de-euro-2013-11-22