Orpheusz din Budapesta şi Havran din Praga sunt cele două edituri cu care autorul “Cărţii şoaptelor” a semnat zilele trecute contractul de editare în limbile maghiară şi cehă. Versiunea în limba maghiară urmează să apară până la sfârşitul acestui an, iar cea în limba cehă până la jumătatea anului viitor. Aceste versiuni se adaugă celor în limbile spaniolă, italiană, armeană, ebraică, franceză (deja apărute) precum şi suedeză, germană şi bulgară (în curs de apariţie în anul 2013).
@VV,
Ma bucura doar aparitia in limba maghiara. La cate orori au participat comunistii maghiari in anii ’50!
@VV
Pe mine ma bucura toate traducerile. Asta inseamna ca Nobelul e din ce in ce mai aproape :-). Sper ca n-ati uitat ca mi-ati promis un comision pt harul meu profetic.
Singura treaba buna spusa de maestru este “dezvoltarea Organizaţiei de Tineret a PNL, pentru identificarea de noi membri tineri, şcolarizarea şi rofesionalizarea acestora.” – pai si acum rad PSD-eii de noi cand vad ce oameni propunem in teritoriu si la centru, cu chiu cu vai ne lasa sa ne facem mendrele, dupa care ei numesc oamenii pe locul 2 sau 3 si tot ei conduc institutiile respective, rusine derbedeule ce ai putut face din acest partid!
@VV,
V-am mai intrebat si pe articolul anterior: ati votat pentru aceasta indemnizatie rusinoasa de 2000 lei/luna/ viata pentru acest butoi de grasimne si rahat basist, Plesu?
@ Emi scumpo daca afla Iohanniss ce zici tu cu Base, maine isi da demisia din PNL, dar din fericire el are alte trepte ale cunoasterii caci altfel pana acum era mancat de viu, si mai are nococ si cu matusa Angela…
Am avut blog??? ia uite ce binevoitori sunt unii alesi!!!!
@Adam Mares banuiala ramane pentru ca ea stand asa intre fesele lui Misu ceva timp a mai parcurs si alte fese, de aceea ziceam si mentin banuielile pentru cei care nu stiu…
Inceputurile si miza comuna a nemtilor si romanilor se trage din trecut, cand in imperiu ungurii le-au tras-o si la nemti la fel ca si noua rau de tot dpdv istoric dorind sa le distruga identitatea pe aceste meleaguri. Asta este geneza, ungurii au continuat sa faca asta si dupa 1989, la fel si cu sasii, nu mai zic de romani, dar culmea ca de data aceasta, de cele mai multe ori o faceau pe banii contribuabililor romani si-au finantat tot ce au vrut in acesti 24 de ani si culmea uneori pe unele monumente au vrut sa schimbe istoria lucru care i-a enervat rau de tot pe nemti. Discursul derbedeului nostru fiind anti-maghiar, baietii saxoni au venit prin august, daca va amintiti ca v-am zis de ea (dar la fel ignorantii si zeflemistii de pe acest blog au facut la fel ca acum…) si au dat palma direct cu derbedeul, de fapt au consfiintit o lupta angelica impotriva diavolului asa cum zic ei, in germana suna misto de tot…
Kuki trebuie insa sa tina ceva post negru pana va intra in schema si isi va spala pacatele, pentru ca el era alesul, insa din cauza Ioanei care are sorginte si probabil state de plata prin tara vecina a reusit sa-l induplece (probabil ca Alina pe Misu si pe altii) pe premier sa le faca toate mendrele culminand cu instrainarea averii Gojdu!!!
Atat cu episodul 1 astept intrebari pentru ca subiectul este frumos si ascultatorii vor invata si ei cum sta treaba in …
Asa ca mai incet maestre cu traducerea in maghiara exista limbi mult mai frumoase si indragite…
@hermann
E buna strategia d-lui VV privind TNL, dar problema nu sunt cadrele calificate, ci modul de alocare a functiilor. Pot sa iti pomenesc cel putin doi colegi cu scoli si experienta importanta de manageri pe care nu i-a intrebat nimeni de sanatate. Problema astora din privat e ca nu stiu sa dea din coate. Ei isi inchipuie ca trimiti un CV si imediat te numeste cineva ceva pentru ca evident esti bun. Si chiar daca prin minune intra in sistemul de stat, nu se adapteaza si dau bir cu fugitii. Din motive asemanatoare neintelegerii procesului de recrutare :).
@VV
Felicitari pentru traduceri!
In alta ordine de idei, iar va remaniaza astia pe pesurse.ro. Ce-i drept, exista un motiv pentru care cineva l-ar putea prefera pe Nita. Este evident ca dl. Nita are un important avantaj competitiv in fata dvs: se pricepe mult mai bine la vopseaua de par :).
@corina
Nita asta pare asa de onctuos si libidinos!
Imi place umorul tau.
@VV
Raman la recomandarea de a incerca cu un scenarist bun sa faceti un scenariu de film.
@VV
Nobelul literar e APROAPE in buzunar.
Atentie insa, drumul la Academia Regala suedeza trece pe la Rm.Valcea.Care e situatia cu Oltchim ?
A inceput greva de protest a magistratilor pentru demiterea mafiotilor basisti Ghica si Daniletz
Dovezile despre modul mafiot in care este condus CSM de mafia basista sunt decisive
Sfarsitul regimul mafiot basist e aproape.
Si fara bani de la ICR. Felicitari!
@VV,
Inca o veste buna(criticata, evident de presa basista):Electroputere isi reia activitatea de reparatii si constructii locomotive, Critica se refera ca noul proprietar a incheiat un contract de reparatii locomotive cu CFR calatori(cum ar veni, cu statul).Si cea mai buna veste este ca un capitalist roman investeste in productie. Sprijiniti-i cat puteti!
Felicitari, Maestre!
Dar, felicitari, oricum! Drumul spre Nobel va este deschis.
N-as putea spune ca sunt foarte impresionat de limba maghiara. In sensul ca e o limba atat de putin atragatoare, incat strica tot ce atinge.
@all,
Azi e ziua vestilor bune:Cristi Danilet si Alina Ghica au fost in sfarsit revocati! Pe cand si Haineala? Zi urata pentru basescu!
@VV,
Din cate stiu Ro. si-a depus cererea de aderare la OCDE inca din 2004, varsand si contributia anuala de 200.000 e/an. Pana in prezent Ro inca nu e membru cu drepturi depline in aceasta organizatie. Aveti in vedere accelerarea procedurilor de a deveni membru al acestei organizatii?
Ar fi frumos un film dupa Cartea soaptelor, dar cred ca n-ar fi deloc usor de infaptuit. Sunt foarte multe personaje, iar pt scenele convoaielor mortii trebuie sute de figuranti. Ar fi nevoie de o megaproductie, gen Lista lui Schindler. Filmele romanesti actuale se realizeaza cu bugete mici.
http://www.ziare.com/stiri/csm/judecatorii-danilet-si-ghica-revocati-din-csm-1220960
Aleluia !
@tiberiu
Am citit ca dl VV a avut azi o conferinta de presa despre Oltchim.
http://economie.hotnews.ro/stiri-companii-14306618-varujan-vosganian-prezenta-raportul-preliminar-privind-cauzele-intrarii-oltchim-insolventa.htm
“Vazand cat de anevoioasa este lupta lor cu cartile, noile autoritati au descoperit o noua cale de a izbandi, nemaifolosita pana atunci: au asmutit cartile unele impotriva altora. Dar, asa cum pasarile au nevoie, cand zboara peste mari, de cate un petic de pamant sa se aseze, tot astfel si cartile, pentru a supravietui, au nevoie de oameni care sa le citeasca, sa le deschida copertile si sa le rasfoiasca, pentru a putea respira. Altimeri, asa cum s-a intamplat cu cartile noi si zgomotoase, scrise pe vremea cand oamenii vorbeau in soapta, ele mor ostenite si sufocate.”
Mai multe traduceri inseamna mai multe insule, unde cartile-pasari isi pot odihni ostenirea nemiscarii si pot respira la rasfoire si citire. Astept engleza, chineza si rusa.
@all
Ministrul nostru este foarte vrednic.
http://www.agerpres.ro/media/index.php/economic/item/178134-Varujan-Vosganian-Romania-trebuie-sa-reinceapa-dezbaterea-privind-reindustrializarea.html
http://www.ziare.com/varujan-vosganian/ministrul-economiei/vosganian-am-depus-un-memorandum-la-guvern-in-ceea-ce-priveste-cuprumin-1220950
@Adam Mares,
Am citit si eu nazdravaniile astea. Concluzia este ca nimeni inca nu stie nimic, societatea inca nu functioneaza, la Arpechim e jale, multa lume platita de pomana, statul arunca banii pe pacea sociala si o sa mai vedem vinovatii daca se decide astfel.
Daca nu, nu! Nu cred ca Maestrul ar trebui sa-si mai piarda timpul!
@un liberal optimist
Daca banii de la Guvern vor folosi doar pentru materii prime si materiale, activitatea va fi repornita si creditorii verificati si reesalonati corect, exista o sansa. Doar timpul ma ingrijoreaza, este extrem de scurt. Si “negustorii de timp” care-s intotdeauna nemilosi.
@Varujan Vosganian
Lasati grijile la birou. Odihniti-va!
@emi
Imi place de tine cand esti grijulie!
@Varujan Vosganian
Am auzit ca pe 9 martie sunteti la Bruxelles pentru a lansa “Le livre des chuchotements”:
http://www.hotnews.ro/stiri-cultura-14307733-varujan-vosganian-lanseaza-traducerea-franceza-cartii-soaptelor-bruxelles.htm
@ EMI
Așa este, sunt la Bruxelles in perioada aceea. Am si întâlniri bilaterale, cu miniștri belgieni si cu oficiali ai UE. Cred ca e si un forum Crans-Montana in aceeași perioada.
@Adam Mares
Sper ca nu esti gelos…
@emi
Cu tine, nu. Sunt gelos doar in relatiile erotice.
Parca era Le livre des murmures…
@ Adam Mares
Așa e, in franceza nu e livre des chouchotements, ci livre des murmures.
@Adam Mares
Prioritatea este finantarea repornirii Oltchim fie prin ajutor de stat cu aprobarea UE, fie din surse private.Eu am propus deschiderea unei chete nationale pentru salvarea Oltchim.Cred ca ar fi o solutie frumoasa la care ar adera toata lumea.
@ Tiberiu
Nu merge asta cu cheia naționala. Nici măcar la Ateneu n-a mers. Si nici la Catedrala mantuirii.
@tiberiu
Eu propun ca BOR sa sponsorizeze Oltchim.
@Adam Mares
@Katrina are gogorita BOR-ului.Ai vreo legatura ne-erotica cu ea?
@tiberiu
Ceea ce nu face, doar beneficiaza de avantaje fiscale din partea statului roman.
N-am nicio legatura, nici macar nu-mi este simpatica.
Dar BOR este institutia care ar trebui sa se preocupe, prioritar, de actele caritabile.
Am observat ca site-ul ME functioneaza bine acum, se incarca imediat comunicatele de presa. Bravo!
@ Adam Mares
Vreau sa fac site-ul mai atragator.
@Adam Mares
Salvarea Oltchim este un obiectiv de anvergura nationala
Ideea cu BOR daca nu este la misto este suspecta.
@tiberiu
Era la fel de serioasa ca si ideea ta cu acea cheta.
@Adam Mares
Eu voi continua sa-mi sustin ideea cat timp mi se va parea oportuna. Poti sa o faci tu cu BOR-ul daca ai chef.
@tiberiu
Pentru salariatii Oltchim si Arpechim care stau de ani de zile acasa si isi iau salariu linistiti eu nu cotizez. Si pun pariu ca nici macar ei, salariatii, nu cotizeaza. Cred ca esti singur…
@emi
Nu am nicio problema sa fiu primul care lanseaza o idee buna.Acum cca 4 ani imediat dupa constituirea guvernului Boc 1 am fost singurul care am lansat pe toate blogurile ideea unei largi aliante anntibasiste care sa cuprinda toate fortele democratice PSD-PNL-PC-Minoritati-UDMR.
la inceputul lui 2009 and Geoana a intrat la guvernare cu PD i-am atras atentia lui Geoana si Nastase de marea gresala.Am inteles manevra basista si am fost convins ca basescu va arunca peste bord PSD in ajunul alegerilor pentru a putea frauda in liniste alegerile prezidentiale.I-am scris in acest sens si lui Tariceanu,ulterior lui Crin.Inutil ,politicienii au cazut in plasa lui base ca niste copii de tzatza.La inceputul lui 2010 am inceput sa scriu pe acest blog si toti au considerat ideea mea absurda, inclusiv@VV.
UDMR nu este inca in USL ,dar sunt convins ca acest lucru este inevitabil si actuala criza etnica maghiara o dovedeste.Multi m-au combatut si in acest sens si totusi USL a avut un acord alectoral cu UDMR desi nu a fost inca pus in practica.
Nu stiu in ce masura actiunile mele au influentat direct deciziile conducatorilor politici, dar ma simt f. satisfacut ca am dat o mica mana de ajutor la caderea regimului Basescu-boc si la constituirea si succesul aliantei USL.Stiu ca ideile au o evolutie proprie imprevizibila si conjuncturala de aceea nu am probleme sa astept coacerea conditiilor propice pentru a se naste.
Fara falsa modestie in chestiunea romana se pare ca vizionarismul politic este “meseria” mea pe langa cele formale de inginer si profesor meserii in care am fost ceva mai putin vizionar. Am hobby-ul politicii din copilarie si epoca blogurilor mi-a dat libertatea de a ma exprima.Sunt fericit ca ma pot exprima si dialoga pro si contra pe orice teme de actualitate.
@tiberiu
De aceea te iubesc. Dar pentru niste oameni care stau acasa si iau salariul intreg timp de doi ani… NU COTIZEZ! Muncitorii de la Arpechim nu au muncit nicio zi din 2010 dar iau salariu normal pentru ca asa e facut contractul colectiv de munca: timp de 5 ani, indiferent cat muncesc, trebuie platiti. Sa-i plateasca cine a facut contractul!
@Emi
Multumesc pentru bunele sentimente pe care le impartasesc la randu-mi.Modul meu de a vedea problema este diferit.Eu nu-i invinovatesc pe lucratorii de la Oltchim care sunt niste victime inocente.Daca Roibu le-a crescut salariile ce ai fi vrut,ca muncitorii sa refuze maririle salariale ? Haidade !
Din ce aflam acum intelegem ca a fost un plan deliberat diabolic al directiunii, in complicitate cu administratia basista, de a falimenta Oltchimul si de a pune pe butuci economia nationala pentru ca Ro sa fie vanduta la bucata si la pret de talcioc cervurilor de afaceri occidentale aflate in spatele FMI.
BaSecu este garantia ca Ro va fi falimentata ,dezmembrata si vanduta occidentului.De aceea occidentul tine cu dintii de BaSecu,in timp ce Ro este la pamant din toate punctele de vedere, inclusiv militar.
In actuala conjunctura numai o politica smechera asa cum incearca Ponta mai poate salva (poate) Ro de distrugerea preconizata de basisti si complicii lor occidentali.
Ro a devenit singura semicolonie europeana si e in pericol mortal sa devina o colonie(evident fara Ardeal ,asa cum perconizeaza @Katerina si prietenii ei)datorita tembelismului congenital al romanilor care s-au lasat fraieriti ca ultimii dobitoci de baSecu.
@tiberiu
Daca vrem sa avem industrie prima data va trebui sa invatam sa luptam pentru locul de munca si abia in al doilea rand pentru salariu. Romanului ii e mai drag salariul decat locul de munca si de aceea va fi usor de manipulat intotdeauna. Eu am fost si patron, si angajat, si contabil si pot sa spun ca cel mai mare rau pe care l-a facut intrarea Romaniei in UE a fost presiunea salariilor mari pe o productivitatea subreda. E bun si un salariu mare dar daca vrei stabilitatea locului de munca in timp, trebuie sa intelegi ca poti primi doar cat produci.
@emi
Romanii care au ales un ticalos ca BaSecu de 2 ori si au respins prima lui suspendare sunt principalii responsabili de dezastrul actual.Nu poti sa-ti alegi ca sot un mafiot si dupa aceea sa te plangi ca ai o soarta amara.
Daca nu inveti sa cunosti oamenii mai bine ramai neinsurat/a decat sa iti distrugi viata.In cazul alegerilor democratice cetatenii sunt obligati sa aleaga corect altfel,alegand un tradator ticalos ca base,devin victime sigure.
Nu stiu cum se va termina aceasta poveste de cosmar,dar cetatenii ar trebui sa inteleaga ca s-au comportat ca ultimii dobitoci si trebuie multa istetime sa iasa din kktul in care au intrat singer.
Nu stiu daca romanii vor avea acea istetime pe care isi inchipuie ca o au ,deocamdata fara rezultate pozitive.
@VV
Eu cred ca Oltchim care simbolizeaza dorinta ardenta pentru reindustrializare,de ocupare creativa a fortei de munca,de trai decent cu multumirea sufleteasca a utilitatii sociale poate avea un impact afectiv infint mai puternic decat apelul pentru Ateneu si o catedrala care intereseaza un sector f. limitat al populatiei.
“Livezile de caisi au inflorit intotdeauna pe campiile de la poalele muntelui Ararat si abia in Evul Mediu timpuriu primii calatori au adus samburi si ramuri in restul Europei, neuitand totusi, atunci cand toate vietuitoarele au capatat nume intr-o limba neschimbatoare, sa-i spuna caisei Prunus armeniaca. Culoarea ei a fost pusa pe steagul armenesc, ca fundal pe care se aseaza, in relief, celelalte simboluri nationale. Fireste, nu de aceea in mijlocul curtii noastre din Focsani se inalta un cais batran, dar sigur este ca tocmai de aceea il iubeam cel mai mult dintre toti pomii, iar canapelele moi pentru taifasul de la ora cafelei erau asezate tocmai sub coroana lui rotunda. Bunicul spunea ca portocaliul de nuanta caisei e culoarea care se vede de la cea mai mare departare si ca alegerea s-a dovedit inteleapta pentru un popor risipit ca al nostru.” (Cartea soaptelor, Varujan Vosganian)
@tiberiu,
N-as dori sa ajung cititorul unei singure carti! Eu n-am comentat nicicand opera Maestrului, deoarece as fi vrut s-o scriu si eu. Nu in Focsani, in Iasi. Sunt pastratorul unor foarte multe experiente personale, incepand de prin secolul 17.Am tot amanat, cred ca o sa scriu si o carte a marturisirilor incepand cu secolul 17-18.Dar nu stiu cui o sa foloseasca. Copii nostri nu mai au timp de asa ceva. Ei vor sa mearga spre o directie pe care nici n-o stiu! Ai idee cati din generatia 30-40-50 de ani mai cunosc Istoria si Geografia Ro, mUE si Universala? nASHPA RAU!
@tiberiu,
N-as dori sa ajung cititorul unei singure carti! Eu n-am comentat nicicand opera Maestrului, deoarece as fi vrut s-o scriu si eu. Nu in Focsani, in Iasi. Sunt pastratorul unor foarte multe experiente personale, incepand de prin secolul 17.Am tot amanat, cred ca o sa scriu si o carte a marturisirilor incepand cu secolul 17-18.Dar nu stiu cui o sa foloseasca. Copii nostri nu mai au timp de asa ceva. Ei vor sa mearga spre o directie pe care nici n-o stiu! Ai idee cati din generatia 30-40-50 de ani mai cunosc Istoria si Geografia Ro, mUE si Universala?Nashpa rau!
@Varujan Vosganian
“Fereste-ma Doamne de prieteni ca de dusmani ma apar singur.”
@Un liberal optimist
nevoia de a scrie incepe impulsul interior imperativ de a transmite un anumit mesaj.o anumita experienta umana, o anumita mostenire spirituala.Urmeaza apoi maiestria literara de a asterne gandurile.
Sunt deci 3 elemente:
-mostenirea existentiala
-impulsul interior
-maiestria artistica
“Cartea Soaptelor” este o carte mare fiind blagoslovita cu acete 3 elemente.
Scriitorii unei singure carti importante nu lipsesc.Imi amintesc de succesul cartii “Ghepardul” a lui Tomasi de Lampedusa publicata postum.
Cunosc mai multe persoane care dupa pensionare s-au dedicat scrisului la care au visat o viata intreaga.Fiecare cu destinul lui.